Jakub Kujawa: no beauty in the beast

Craftsmen_habit_by_nailone

English:

Last night I was doing my routine of stalking various artist on the internet, when suddenly I stumbled upon Jakub Kujawa.  Immediately, I asked myself: can someone be attracted to a portrait? Like, you know-what-kind of attraction? If the answer is “no“… well, then I must have a huge problem because I was attracted, I was incredibly hooked.

I don’t know if it is the sensation of self-loathing that you can glimpse in his artwork, or if it is the anxiety or darkness that are captured in most of his portraits, but I believe that throughout his work you can actually see who this artist is; no sugar coating, no beauty in the beast, no hiding under a layer of paint.  Just him in an animalistic and honest rawness. He portrays himself as a dangerous being, but at the same time you can’t help but feel sorry for someone whose vulnerability must be constantly misunderstood.

He is from Poland, and he is also a tattoo artist.

If you want to see more of his paintings, you can go to his personal website, or to his Deviant Art profile.

Spanish:

Ayer por la noche me disponía a seguir de manera obsesiva a varios artistas que el fin de semana pasado había descubierto, cuando de repente me encontré con la obra de Jakub Kujawa. Irremediablemente tuve que preguntarme a mí misma: ¿es posible sentirse atraída por un retrato? ya sabeís, ¿puedes llegar a sentir ese tipo de atracción? Si la respuesta es no… debo tener un GRAN problema, porque desde el minuto en el que vi su cuadro de “Craftsmen habits“, me sentí atraída. Me enganchó.

No sé si es por el reflejo de  la existencia de un cierto odio a sí mismo, o si es por la sensación de ansiedad o  maldad que se expresa en sus retratos, pero creo que a través de su trabajo puedes realmente ver quién es el artista, su personalidad. Sin ningún tipo de edulcorantes, sin pretender hacer bello lo que no puede serlo, sin intentar esconderse tras una capa de pintura. En su obra puedes verle simplemente a él, en su más brutal y honesta crudeza. Se retrata a sí mismo como alguien peligroso, pero al mismo tiempo no puedes evitar sentirte mal por alguien cuya vulnerabilidad debe de ser constantemente malinterpretada.

Jakub Kujawa es de Polonia, y también es tatuador.

Si queréis ver más trabajos suyos, id a su página web, o a su perfil en Deviant Art.

2003

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s