English:
Music is a huge element of every single painting or piece that I work on. I always paint with music in the background as it makes the «artistic bubble» more palpable to me. It makes me tune out. My worries, obligations, frustrations, depressions and anxieties are left outside my room (my little temple), and time doesn’t go by the same way that it would for the rest of the world. It’s my personal created heaven and I’m in love with it.
I have a specific band or kind of music for every situation in my life or every feeling that might take over my will. So when I’m depressed, sad or in need of peace, I’ll listen to Angus and Julia Stone, Anna Nalick, The XX or Russian Red. When I’m in a introspective phase, I’ll listen to KT Tunstall or Alanis Morissettte. When I’m in a very good mood, I’ll listen to The Kooks, Muse or The Strokes. I survive breakups thanks to Tegan and Sara and Blue Foundation, and I make my way through exam periods thanks to the Sons of Anarchy soundtrack.
When I painted Hyper Music (which is the title of a song by Muse), I wasn’t really listening to Muse. I was listening to Metallica. Metallica is and will always be my favorite band. My really, really rough times are lived with Metallica in the background; it helps my healing process, channels my anger, and gives me back my sometimes lost sanity. Metallica would be my definition of catharsis. I can always find a song that fits perfectly with the way I’m feeling in that moment, or that describes myself better than I sometimes would. Anger and rage are good emotions to be experiencing when getting to know their music, and it’s obvious that, while painting Hyper Music, I was in that place.
Anger. Rage. Frustration. Sadness. Betrayal. Those feelings are dealt in most of Metallica’s songs, and those were the feelings that I wanted to capture in this girl’s face.
Here’s a Metallica song that I was listening to like a mad woman when painting my first pieces, including this one.
Spanish:
La música juega un papel protagonista en la mayor parte de los cuadros que hago. Siempre que pinto necesito ponerme los cascos de música y así hacer la «burbuja artística» más real. Hace que todas mis preocupaciones, mis problemas, obligaciones y frustraciones se queden fuera de mi habitación (mi templo) y hace que el tiempo no pase igual de rápido entre mis cuatro paredes. Es mi paraíso personal y me encanta.
Tengo un determinado grupo o estilo de música para cada situación de mi vida o sentimiento. Así, cuando estoy deprimida, triste o cuando necesito un poco de paz escucho a Angus and Julia Stone, The XX, Russian Red o Anna Nalick. Cuando estoy en una fase más introspectiva, escucho a KT Tunstall o Alanis Morissette. Cuando estoy de buen humor escucho a The Kooks, Muse o The Strokes. Sobrevivo a las rupturas gracias Tegan and Sara y a Blue Foundation, y salgo de cada periodo de exámenes con la banda sonora de Sons of Anarchy grabada a fuego en mi cabeza.
Mientras pintaba Hyper Music (que es el título de una canción de Muse) realmente no estaba escuchando a Muse. Estaba escuchando a Metallica. Metallica es y siempre será mi grupo favorito, EL grupo por excelencia. Mis verdaderas malas etapas las vivo con Metallica por banda sonora. En cierto sentido puedo decir que me ayuda a sanarme, a canalizar mi ira, me devuelve la cordura que en ocasiones pierdo. Podríamos decir que Metallica es mi definición personal de catarsis; siempre puedo encontrar una canción que retrate el modo en el que me siento o que me describa a mí misma mejor de lo que yo a veces podría. Ira y odio son emociones perfectas para iniciarse en la música de Metallica y es obvio que, durante el proceso creativo de Hyper Music, esos eran los sentimientos que predominaban.
Ira. Odio. Frustración. Tristeza. Traición. Esas son situaciones y emociones que Metallica trata en profundidad en la mayor parte de sus canciones, y esos eran precisamente los sentimientos que quería captar en la cara de la chica del cuadro.
Más arriba tenéis una de las canciones de Metallica que escuchaba de manera obsesiva cuando empecé a hacer mis primeros cuadros, entre ellos el de Hyper Music. ¡Disfrutad!
Art Diarrhea - MSG 